Kündigung durch Versicherung wegen negativem Schadenverlauf?

Leider ist das rechtens. Meine persönliche Meinung ist, dass das nicht in Ordnung ist aber rechtlich leider möglich.

Ja richtig! Die Versicherung kann Ihnen bei einem ungünstigen Schadenverlauf jederzeit kündigen. Dabei ist es egal ob Selbstverschulden vorliegt oder nicht, denn die Versicherung muß ja auf jeden Fall zahlen.
Falls ein erneuter Versicherungsfall kurzfristig eintreten sollte rate ich Ihnen einfach mal mit dem Sachbearbeiter zu sprechen. Ein persönliches Gespräch mit Schilderung des Sachverhalts verläuft oft positiver als ein Schriftwechsel.